Diogelwch Calan Gaeaf

Mae yna risgiau ychwanegol yn bodoli oherwydd y defnydd traddodiadol o ganhwyllau yn ystod Calan Gaeaf, sy'n golygu y gall gwisg gynnau'n hawdd.

Rydym yn argymell nad ydych yn defnyddio canhwyllau go iawn, a'ch bod yn eu cyfnewid am ganhwyllau LED di-fflam a weithredir gan fatri. Gallant ddal i gyfleu'r effaith iasol, ac mae ganddynt fanteision eraill o gymharu â chanhwyllau arferol, megis gallu eu defnyddio y tu allan heb ofni y byddant yn diffodd.

Pwysig: Dylai oedolion oruchwylio plant yn fanwl pan fydd canhwyllau'n cael eu defnyddio.

Ystyriwch rannau o'r gwisgoedd sy'n hongian yn rhydd a'r modd y mae hyn yn cynyddu'r risg o dân.

Candle Safety

There is an added risk due to the traditional use of candles during Halloween, where it can be all too easy for a costume to ignite.

We recommend that candles are not used and are replaced by LED flameless battery operated candles. They can still provide that spooky effect and have other benefits to normal candles, such as being able to be used outside without fear of being ‘snuffed out’.

Important: Children should be closely supervised by adults when candles are used. Consider hanging parts of costumes and how this adds further risk of fire.

Peryglon fflamau noeth

Byddem yn annog y defnydd o ganhwyllau LED di-fflam yn hytrach na chanhwyllau go iawn, a fydd yn lleihau'r risgiau sy'n gysylltiedig â Chalan Gaeaf yn sylweddol.

Mae canhwyllau'n fygythiad gwirioneddol a difrifol yn ystod yr adeg hon o'r flwyddyn. Gyda'r defnydd cynyddol o addurniadau a chanhwyllau, mae'r risg o dân yn cynyddu'n ddramatig, ac mae'n bwysig iawn ystyried y peryglon hyn. Gall canhwyllau achosi i ddodrefn a gwrthrychau crog gynnau’n hawdd.

Os byddwch yn defnyddio canhwyllau, sicrhewch eu bod ymhell oddi wrth wrthrychau eraill, a pheidiwch byth â'u gadael i losgi heb fod rhywun yn cadw golwg arnynt.

Defnyddir canhwyllau mewn pwmpenni, yn draddodiadol, ond mae'r risgiau sy'n gysylltiedig â hyn yn uchel, yn enwedig pan fyddwch yn ychwanegu gwisgoedd sy'n hongian yn rhydd, sydd, yn aml, mewn perygl mawr o gynnau oherwydd y defnydd a ddefnyddir.

Gellir mwynhau Calan Gaeaf heb ganhwyllau gan fod yna sawl dewis amgen diogel a all greu'r un effaith.

Ystyriwch ddefnyddio canhwyllau LED di-fflam a weithredir gan fatri y Calan Gaeaf hwn. Cofiwch fod yna fanteision ychwanegol, megis gallu eu defnyddio y tu allan heb iddynt ddiffodd a dal i greu'r effaith iasol a ddymunir!

Cadw allanfeydd yn glir a heb rwystrau

Er ein bod am i bobl fwynhau gosod addurniadau arswydus yn eu cartrefi, rydym am sicrhau bod pawb yn cadw eu hallanfeydd yn glir a heb eu rhwystro fel y gallwch chi a'ch teulu adael eich cartref yn hawdd os bydd tân.

Sicrhewch nad oes gwrthrychau o gwmpas a allai beri chi faglu, a bod yr allanfeydd yn glir ac nad ydynt wedi eu rhwystro.